The Port Hope Area Initiative (PHAI)
The Port Hope Area Initiative (PHAI) represents the Government of Canada’s commitment to the cleanup and local, long-term, safe management of historic low-level radioactive waste in two Ontario municipalities. Launched in 2001, the PHAI has two projects: the Port Hope Project in the Municipality of Port Hope and the Port Granby Project in the Municipality of Clarington. The PHAI Management Office is composed of Atomic Energy of Canada Limited (AECL) as the lead agency, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) responsible for administering major contracts and Natural Resources Canada (NRCan) as funder.
L’Initiative dans la région de Port Hope (IRPH)
L’Initiative dans la région de Port Hope (IRPH) vise à donner suite à l’engagement du gouvernement du Canada d’assurer la décontamination et une gestion locale et sécuritaire à long terme des déchets historiques faiblement radioactifs dans deux municipalités d’Ontario. Lancée en 2001, l’IRPH comprend deux projets : le projet de Port Hope dans la municipalité de Port Hope et le projet de Port Granby dans la municipalité de Clarington. Le bureau de gestion de l’IRPH comprend les intervenants suivants : Énergie atomique du Canada limitée (EACL) à titre d’organisme directeur, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à titre de responsable de la gestion des contrats importants et Ressources naturelles Canada à titre de bailleur de fonds.
   The Port Hope Area Initiative
   l'Initiative dans la région de Port Hope