Les Laboratoires nucléaires canadiens (LNC) sont résolus à assurer la sécurité du public, de leurs travailleurs et de l’environnement pendant qu’ils règlent un problème environnemental de longue date à l’aide d’une solution recommandée par la collectivité.
Les LNC surveillent l’environnement en continu afin de le préserver et de protéger la santé humaine, et de réduire au minimum les effets des activités de construction et d’excavation des déchets. Ils donnent l’assurance que la santé humaine et l’environnement sont protégés, comme le prévoyait l’évaluation environnementale et, le cas échéant, signalent que d’autres mesures doivent être prises pour réduire l’impact du projet.
Environnement atmosphérique
Les LNC surveillent la qualité de l’air sur tous les sites de travail et à proximité immédiate, y compris les installations de gestion à long terme des déchets, pour veiller à l’efficacité des mesures visant à réduire la poussière et le radon. Le bruit fait l’objet d’un contrôle sur les sites de travail et le long des itinéraires de transport.
Surveillance de la qualité de l’air (poussières et odeurs)
- Échantillonnage à grand débit de l’air afin de mesurer le volume de poussière en suspension.
- Échantillonnage hebdomadaire de l’air sur les sites de travail et les itinéraires de transport.
- Équipement portatif pour la surveillance en temps réel de la poussière sur les sites d’excavation.
- Surveillance météorologique en temps réel au moyen de stations météorologiques sur le site.
Cliquez ici pour plus d’informations
sur la surveillance de la poussière
Mesures d’atténuation
- Arroser les zones d’excavation et les routes ou y mettre d’autres abat-poussière.
- Réduire au minimum l’exposition du sol et couvrir les zones de travail exposées à la fin de chaque journée.
- Recouvrir les matériaux générant des odeurs avec des sols propres et appliquer des suppresseurs d’odeurs.
- Installer des clôtures ou d’autres barrières autour des zones de travail, dans la mesure du possible.
- Suspendre les travaux pendant les périodes de vent fort ou d’autres intempéries.
- Bâcher, surveiller et nettoyer tous les camions transportant des déchets.
- Ensemencer et pailler les surfaces de travail dans les plus brefs délais.
Surveillance du bruit
- Mesure continue du bruit à l’installation de gestion des déchets à long terme
- Mesures ponctuelles du bruit sur tous les sites d’excavation et le long de l’itinéraire de transport des déchets
Mesures d’atténuation
- Construction de bermes et aménagement paysager le long de la route d’accès interne à l’installation de gestion à long terme des déchets.
- Barrières de construction temporaires sur les sites où le bruit pourrait être élevé.
- Prévenir les résidents lorsque les travaux risquent d’engendrer un bruit supérieur à six décibels.
- Maintenir l’équipement mécanique en bon état de fonctionnement et limiter le nombre de machines fonctionnant simultanément.
- Respecter les normes municipales et provinciales en matière d’émissions sonores.
- Empêcher les bruits de hayon et de plateau et faire respecter les limites de vitesse.
Environnement terrestre
L’environnement terrestre comprend les arbres, les plantes, la faune et les habitats qui abritent ces espèces, y compris les espèces en péril. Les effets environnementaux néfastes sur les arbres, les plantes et la faune seront réduits au minimum ou évités grâce à un certain nombre de mesures d’atténuation, par exemple, des restrictions quant aux périodes de défrichage, et la conception de projet. Une fois qu’un site aura été assaini et restauré, on vérifiera l’efficacité de la réhabilitation de l’habitat.
Surveillance de l’habitat des plantes et de la faune
Emplacement des nids actifs d’oiseaux migrateurs si la construction ne peut être évitée pendant les saisons de nidification des oiseaux migrateurs.
Mesures d’atténuation
- Éviter de défricher la végétation dans l’habitat des oiseaux migrateurs pendant la saison de reproduction afin de réduire les effets sur les oiseaux migrateurs ou les nids actifs.
- Éviter ou gérer l’interaction avec les espèces en péril.
- Cerner les caractéristiques des sites à petite échelle qui pourraient avoir besoin d’être protégées.
- Structures de contrôle de l’érosion et des sédiments autour des sites défrichés.
- Plan de remise en état de chaque site après l’élimination des déchets.
Environnement géologique et eaux souterraines
Un échantillonnage régulier permet de mesurer la qualité, les niveaux et la direction de l’écoulement des eaux souterraines sur le site de l’installation de gestion à long terme des déchets et sur d’autres sites de nettoyage importants. Sur les sites de nettoyage, des vérifications sont effectuées pour confirmer que les sites contaminés par des déchets faiblement radioactifs ont été nettoyés conformément aux critères de nettoyage en vigueur.
Surveillance des eaux souterraines
- Analyse des eaux de drainage sur le site de l’installation de gestion à long terme des déchets.
- Mesure du volume d’eau souterraine traitée que l’installation de gestion à long terme des déchets rejette dans le lac Ontario.
- Échantillonnage de l’eau sur le site de l’installation de gestion à long terme des déchets et sur d’autres sites de nettoyage importants.
- Surveillance des changements dans les schémas d’écoulement des eaux souterraines près de l’installation de gestion à long terme des déchets et du ruisseau Brand.
Mesures d’atténuation
- Isoler les déchets des eaux souterraines en construisant un monticule en surface comprenant plusieurs couches d’étanchéité.
- Dans la mesure du possible, limiter la profondeur des excavations pour qu’elles restent au-dessus du niveau de la nappe phréatique.
- Pomper l’eau souterraine accumulée dans les excavations, l’analyser et la traiter, si nécessaire, avant de la rejeter.
Surveillance des sols de surface
- Analyser le sol de surface pour détecter les contaminants radiologiques et non radiologiques aux limites de l’installation de gestion à long terme des déchets et dans la zone de la promenade Highland.
- Surveiller la présence de poussière (radiologique et non radiologique) soulevée par le vent dans le sol de surface aux limites des principaux sites de travail.
- S’assurer que les mesures de prévention de la poussière sont efficaces
Mesures d’atténuation
- Réduire les poussières en suspension dans l’air en minimisant les surfaces d’excavation exposées, en humidifiant le sol et en utilisant d’autres mesures d’atténuation des poussières.
- Limiter à 50 m la distance maximale de déplacement des équipements au-dessus des déchets dans l’installation de gestion à long terme des déchets afin de réduire les poussières en suspension dans l’air.
- Ériger des structures de contrôle autour des zones de travail pour empêcher les eaux de surface et les eaux souterraines de s’écouler vers ou depuis les sites de nettoyage.
Environnement aquatique
Les LNC surveillent la qualité de l’eau, les poissons et leur habitat pour veiller à l’efficacité des mesures visant à prévenir le rejet de contaminants dans les cours d’eau et pour effectuer un suivi du rétablissement des conditions écologiques du port de Port Hope après le nettoyage et l’amélioration de l’habitat.
Surveillance aquatique
- Collecte, échantillonnage et traitement de l’eau qui entre en contact avec des contaminants
- Analyse de l’eau pour détecter les contaminants radiologiques (radium-226, uranium) et non radiologiques (métaux lourds) à :
- Ruisseau de la promenade Highland Sud
- Ruisseau Brewery
- Ruisseau Alexander
- Ruisseau de Port Granby
- Ruisseau Brand (en aval de l’installation de gestion à long terme des déchets)
- Lac Ontario (autour de la décharge de lixiviat traité)
- Confluence de la rivière Ganaraska et du port de Port Hope
- Analyse des rejets de lixiviat traité pour assurer la protection des poissons et de leur habitat.
- Analyse d’échantillons de poissons entiers dans les environs du port de Port Hope (méné paille et naseux de rapides) pour la recherche de contaminants radiologiques et non radiologiques.
Mesures d’atténuation
- Détournement de cours d’eau, structures de contrôle de l’érosion et des sédiments (clôtures anti-érosion) autour des zones de travail.
- Isolation du port de Port Hope du lac Ontario pendant les travaux, au moyen de rideaux flottants.
- Mise en place quotidienne d’une couverture sur les surfaces excavées près des cours d’eau.
- Mesure des solides en suspension (turbidité) dans l’eau à proximité des sites d’assainissement
- Suspension des travaux près des cours d’eau en cas de fortes pluies.
- Rejet des eaux des chantiers dans des installations de traitement approuvées.
- Amélioration de l’habitat après le nettoyage du port de Port Hope.
Environnement socio-économique
La surveillance environnementale des LNC comprend l’environnement socio-économique, les intérêts des Autochtones (utilisation traditionnelle des terres et des ressources) et les effets cumulatifs.
Surveillance socio-économique
Population et
base économique :
- Population locale
- Emploi, activité commerciale et développement économique
- Tourisme
Services communautaires :
- Infrastructure communautaire
- Utilisation des sentiers, des zones naturelles
- Établissements d’enseignement
- Trafic et transport
- Personnes résidant à proximité
- Ressources patrimoniales et culturelles
- Intérêts des Autochtones
- Utilisation traditionnelle des terres
- Effets cumulatifs – Effets néfastes de la poussière, du bruit et du trafic
Mesures d’atténuation
- Un plan de communication solide pour tenir les résidents informés de l’avancement du projet et de ses développements.
- Communication et engagement continus avec les communautés autochtones.
- Communication axée sur les entreprises, les responsables du développement économique et du tourisme, les agriculteurs.
- Processus de résolution des plaintes permettant de traiter au cas par cas les problèmes soulevés.
- Programme de protection de la valeur des propriétés (PVP) qui se poursuivra pendant deux ans après le recouvrement et la fermeture de chaque monticule.
- Bermes visuelles, murs antibruit et aménagement paysager
- Maintien de l’accès aux sentiers récréatifs dans la mesure du possible, remise en état des sentiers après les activités d’assainissement.
- Réduire au minimum la circulation des camions du projet à proximité des autobus scolaires.
- Formation à la sécurité pour tous les entrepreneurs.
- Recours aux services d’un archéologue agréé pendant la préparation du site en cas de découverte d’artefacts ou de vestiges.