Les LNC ont obtenu confirmation, auprès de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN), qu’ils avaient répondu aux conditions de l’ordre délivré par la Commission le 7 juillet dernier.
L’ordre a été délivré au CNL après que les anciens bassins de traitement de l’installation de gestion à long terme du Projet de Port Hope aient débordé, comme les CNL l’avaient divulgué publiquement le 25 juin dernier (voir ci-dessous). Tout de suite après l’incident, les LNC ont procédé à un examen exhaustif de tous les plans et procédures de gestion des eaux de ce site.
Pour que l’incident ne se reproduise pas, les LNC ont pris toutes les mesures qui s’imposaient pour améliorer les plans de gestion des eaux dans le cadre du Projet de Port Hope. Ces mesures correspondent à ce qui est préconisé dans l’ordre de la CCSN.