Pour faire suite à l’avis de divulgation du 25 juin dernier, les mesures d’atténuation mises en place à l’installation de Port Hope demeurent efficaces. Des échantillons d’eau prélevés hors site ont été analysés par rapport aux critères provinciaux et fédéraux de protection de la vie aquatique. Les résultats de cette analyse indépendante confirment que les effets du débordement sur l’environnement ont été négligeables.